carry on running to the goal of my life

Run!      June 13, 2010 — by Bill Crowder

In the award-winning film Chariots of Fire, one of the characters is legendary British sprinter Harold Abrahams. He is obsessed with winning, but in a preliminary 100-meter dash leading up to the 1924 Olympics, he is soundly beaten by his rival, Eric Liddell. Abrahams’ response is deep despair. When his girlfriend, Sybil, tries to encourage him, Harold angrily declares, “I run to win. If I can’t win, I won’t run!” Sybil responds wisely, “If you don’t run, you can’t win.”
Life is full of reversals, and we as Christians are not excluded from disappointments that make us want to give up. But in the race that is the Christian life, Paul challenges us to keep running. He told the Corinthians, “Do you not know that those who run in a race all run, but one receives the prize? Run in such a way that you may obtain it” (1 Cor. 9:24). We are to run faithfully, Paul is saying, spurred on by the knowledge that we run to honor our King and to receive from Him an eternal crown.
If we falter in our running—if we quit serving God or give in to sin because of our difficulties—we risk losing a rich reward we could have received had we run our best.
Sybil was right. “If you don’t run, you can’t win.”

While running with patience the race for the King,
With obstacles taking their toll,
We slow down to look up for help from our Lord;
He keeps us aware of our goal. —Branon
Greater than winning any medal will be hearing the Master say, “Well done!”

Share Run! with your friends:
-  -

2010年6月13日 日曜日
走れ！      ■聖書のみことば　Ⅰコリント9：19-27
競技場で走る人たちは、みな走っても、賞を受けるのはただひとりだ、ということを知っているでしょう。ですから、あなたがたも、賞を受けられるように走りなさい。― Ⅰコリント9：24

アカデミー賞4部門を受賞した映画「炎のランナー」の中に、イギリスの有名な短距離走者ハロルド・エイブラハムスが登場します。彼は、勝ちに執着するランナーでしたが、1924年のオリンピック100メートル競走の選考会で、ライバルのエリック・リデルに完敗し、ひどく落ち込みます。恋人のシビルが励ますと、腹を立て「僕は勝つために走っているんだ。勝てないのなら、走らない！」と言います。ところが、シビルの返答は賢明でした。「走らなかったら、勝てないわよ。」
人生には逆境がつきものです。クリスチャンも例外ではありません。時にはひどく落ち込み、すべてを投げ出したくなることがあります。しかし使徒パウロは、クリスチャン人生というレースを走りつづけなさいと叱咤激励しています。彼はコリントの人たちにこう言いました。「競技場で走る人たちは、みな走っても、賞を受けるのはただひとりだ、ということを知っているでしょう。ですから、あなたがたも、賞を受けられるように走りなさい」（Ⅰコリ9：24）。パウロは、忠実に走りつづけなければならないと言ったのです。また、私たちが走るのは、主の栄光のためであり、永遠の冠を主からいただくためであることを知って、自分を駆り立てなさいと語ります。
困難を理由に走ることを放棄するなら、つまり、神に仕えることをやめたり、罪に負けたりするなら、全力を尽くして走った人がもらえる褒美をふいにしてしまいます。
「走らなかったら、勝てない」というシビルの言葉は正しいのです。 （Bill Crowder）

主の「よくやった」という御声は、メダル以上に素晴らしい。